1
00:00:14,730 --> 00:00:17,670
Nunca pedi para fazer nada parecido com filmar.

2
00:00:18,470 --> 00:00:22,530
Isso mesmo. Não estou pedindo para você filmar na minha casa.

3
00:00:24,510 --> 00:00:25,970
Qual era o nome dele?

4
00:00:26,930 --> 00:00:31,830
Eles são especializados em gravar sons fantasmas. Sr. Pilho Jeong. sim. Sr. Pilho Jeong.

5
00:00:32,950 --> 00:00:34,570
Por que você ligou para a emissora?

6
00:00:36,510 --> 00:00:38,690
Queria pedir ajuda ao Sr. Pilho Jeong.

7
00:00:39,010 --> 00:00:42,690
Por isso liguei para pedir seus dados de contato.

8
00:00:42,910 --> 00:00:43,910
Mas Geumjae Lee.

9
00:00:45,450 --> 00:00:48,870
Ele tem contrato conosco por um ano.

10
00:00:49,850 --> 00:00:54,710
Então, se ele for em viagem de negócios ou reportar, podemos ir juntos.
É natural.

11
00:00:54,930 --> 00:01:00,050
Então, é natural que você me permita ir até a casa de Lee Geum-ja e entrevistá-lo.
Eu vou.

12
00:01:01,910 --> 00:01:03,410
Onde fica isso?

13
00:01:08,090 --> 00:01:11,110
Se for difícil, não há nada que você possa fazer.

14
00:01:12,380 --> 00:01:17,880
É lamentável, mas não tenho escolha a não ser desistir. Certo? Ei, então o Sr. Pilwoo Jeong não virá.
É verdade?

15
00:01:18,400 --> 00:01:19,400
claro.

16
00:01:20,120 --> 00:01:21,840
De acordo com o contrato, somos superiores a ele.

17
00:01:54,250 --> 00:01:58,010
Não, pare de tirar fotos e vá até lá. Eu disse para você ter cuidado, mas escorreguei atrás de você.

18
00:02:35,450 --> 00:02:40,130
Olá. Não consegui chegar ao carro, então caminhei.

19
00:02:41,010 --> 00:02:42,510
Obrigado pelo seu trabalho duro.

20
00:02:43,050 --> 00:02:44,050
Como vai você?

21
00:02:44,770 --> 00:02:50,010
Está aqui. Parece esta casa. Por favor, entre.

22
00:03:04,690 --> 00:03:06,610
A casa é velha.

23
00:03:07,690 --> 00:03:11,030
É mais um local de trabalho do que uma casa.

24
00:03:11,370 --> 00:03:15,450
Estou tentando fazer com que as pessoas que vêm me ver pela Internet passem por aqui.

25
00:03:16,230 --> 00:03:22,450
Vejo que o tempo está frio e as estradas estão congeladas, então não sei se os clientes virão. Isso mesmo.

26
00:03:22,650 --> 00:03:27,090
Está chovendo. Ei, onde ele está?

27
00:03:28,390 --> 00:03:29,810
Sr. Pilwoo Jeong? sim.

28
00:03:49,710 --> 00:03:52,510
É esta a sala onde o som é ouvido? sim.

29
00:03:53,190 --> 00:03:59,350
Aqui e ali nesta casa, a coisa toda.

30
00:03:59,770 --> 00:04:03,570
E eu ouvi aqui no chão também.

31
00:04:05,270 --> 00:04:08,790
Onde mais? As outras coisas são um pouco ultrajantes, certo?

32
00:04:15,810 --> 00:04:17,550
Este é o pescoço.

33
00:04:18,800 --> 00:04:19,899
Você também ouviu isso aqui?

34
00:05:11,340 --> 00:05:13,440
Este é Anpan.

35
00:05:13,660 --> 00:05:14,660
Aqui também?

36
00:05:41,700 --> 00:05:48,520
Hum... por que aquela pessoa está sozinha desde antes... É assim que as coisas são, essa pessoa.

37
00:05:55,440 --> 00:05:56,960
É como o quarto de lua de mel do Simsik.

38
00:05:59,580 --> 00:06:00,780
Você tirou fotos do interior?

39
00:06:07,100 --> 00:06:09,620
Bem, de qualquer forma, você olhou tudo em volta? não.

40
00:06:10,060 --> 00:06:11,180
Só falta mais um.

41
00:07:09,710 --> 00:07:10,710
O que você está fazendo?

42
00:07:15,090 --> 00:07:17,770
É Wyrus. Este é um microfone.

43
00:07:18,310 --> 00:07:20,170
Se você assistir na TV, verá muito isso acontecer.

44
00:07:20,730 --> 00:07:22,410
Aqui e ali. Aqui e ali.

45
00:07:25,450 --> 00:07:26,530
Não apareça atrás de você.

46
00:07:26,770 --> 00:07:28,050
Apenas vire as costas assim.

47
00:07:28,810 --> 00:07:29,810
Em qualquer lugar.

48
00:07:32,070 --> 00:07:34,770
Se você usar isso, sua voz será bem ouvida na câmera.

49
00:07:35,030 --> 00:07:36,030
Não é grande coisa.

50
00:07:46,080 --> 00:07:53,000
Esta é uma câmera de capacete. Você usa isso na cabeça assim.

51
00:07:53,000 --> 00:07:59,300
Se você clicar no botão aqui, você verá o vídeo como este

52
00:07:59,300 --> 00:08:06,140
Está sendo gravado aqui. Se você assistir ao nosso programa diante das câmeras, entraremos na entrada ou algo assim.
Quando as pessoas fazem isso

53
00:08:06,140 --> 00:08:12,980
Quer saber, filmamos muitos fantasmas com isso.

54
00:08:12,980 --> 00:08:14,560
Você está realmente filmando fantasmas?

55
00:08:16,010 --> 00:08:19,890
Mas nesta casa não consigo ver, mas posso ouvir, então acho que não há nada lá.

56
00:08:22,210 --> 00:08:24,050
De quem era a voz?

57
00:08:24,530 --> 00:08:25,530
sim?

58
00:08:27,190 --> 00:08:32,809
Voz. Uma voz disse ser ouvida de dentro desta casa. Isso soa como alguém que sabe alguma coisa?

59
00:08:33,110 --> 00:08:35,990
Eles disseram que ligaram para muita gente por minha causa.

60
00:08:37,110 --> 00:08:41,309
Se precisar da minha ajuda, você deve me dizer honestamente.

61
00:08:42,870 --> 00:08:44,590
Isso é...

62
00:08:46,960 --> 00:08:49,720
Essa é a voz do morto Yeo Dong-su.

63
00:09:17,480 --> 00:09:20,340
Como sua irmã morreu?

64
00:09:23,240 --> 00:09:24,640
Foi um acidente de carro.

65
00:09:25,600 --> 00:09:28,400
Que tipo de acidente de carro foi?

66
00:09:29,120 --> 00:09:33,780
Foi... um atropelamento.

67
00:09:34,300 --> 00:09:36,520
Com meu marido.

68
00:09:38,560 --> 00:09:40,680
Com seu marido?

69
00:09:42,620 --> 00:09:44,020
sim.

70
00:09:47,600 --> 00:09:50,300
Você ouviu a voz do seu falecido marido?

71
00:09:51,540 --> 00:09:52,700
não.

72
00:09:53,460 --> 00:09:56,960
Sobre o que seu irmão morto falou?

73
00:09:58,340 --> 00:10:02,040
Se eu soubesse disso, teria contratado você como professor.

74
00:10:02,460 --> 00:10:09,420
Foi tão curto que você não conseguiu entender? Ou a frase em si é ininterpretável.

75
00:10:09,420 --> 00:10:13,600
Está tudo bem? Parece muito breve e depois desaparece.

76
00:10:14,440 --> 00:10:16,600
Parece tão curto...

77
00:10:17,200 --> 00:10:19,580
Por que você tem certeza que é a voz da sua irmã?

78
00:10:20,880 --> 00:10:25,020
Esta é minha irmã mais nova, com quem convivi toda a minha vida, e a conheço só de ouvir sua mão.

79
00:10:28,820 --> 00:10:32,980
Primeiro, vou anotar minhas perguntas no papel.

80
00:10:34,080 --> 00:10:37,720
A irmã mais nova está perguntando formalmente o que ela quer dizer à irmã mais velha.

81
00:10:38,500 --> 00:10:41,060
Em que sala foi ouvido principalmente?

82
00:12:02,990 --> 00:12:03,990
Vamos fazer uma pequena pausa.

83
00:12:33,160 --> 00:12:34,340
O que é isso?

84
00:12:37,480 --> 00:12:39,680
Você é você mesmo. Existe algum problema?

85
00:12:40,420 --> 00:12:44,900
Agora, vamos conversar um pouco. Espere, não sei do que você está falando.

86
00:12:45,500 --> 00:12:48,280
De qualquer forma, é absolutamente necessário ter uma câmera. OK?

87
00:12:48,820 --> 00:12:51,700
Isso tem a ver com privacidade. Eu sei o que você quer dizer.

88
00:12:52,680 --> 00:12:55,100
Professor Dong, existe edição.

89
00:12:55,620 --> 00:12:57,500
Se você acha que isso vai ser um problema, simplesmente corte-o.

90
00:12:57,760 --> 00:13:00,140
Vamos sentar e conversar sem nos preocupar com as câmeras.

91
00:13:00,340 --> 00:13:01,340
Sente-se.

92
00:13:05,550 --> 00:13:07,550
Quem é essa foto?

93
00:13:10,290 --> 00:13:11,610
Este é meu marido.

94
00:13:11,870 --> 00:13:13,370
E a mulher ao seu lado?

95
00:13:15,090 --> 00:13:16,210
Isso é porque você não sabe.

96
00:13:17,030 --> 00:13:18,030
Sou eu.

97
00:13:18,870 --> 00:13:22,990
Geumja Lee, eu lhe disse anteriormente que você deve dizer claramente a verdade.

98
00:13:23,870 --> 00:13:25,530
Caso contrário, não posso ajudá-lo.

99
00:13:27,250 --> 00:13:30,110
A mulher nesta foto definitivamente não é Geumja Lee.

100
00:13:31,530 --> 00:13:32,530
Quem é você?

101
00:13:35,689 --> 00:13:36,689
Quem é?

102
00:13:41,570 --> 00:13:45,030
Eu, PD. Eu vou parar com isso.

103
00:13:45,830 --> 00:13:46,830
Quem é você?

104
00:13:50,330 --> 00:13:52,410
Ela é minha irmã. tudo bem?

105
00:13:53,210 --> 00:13:54,210
Vocês são gêmeos?

106
00:13:54,830 --> 00:13:59,070
Esta é uma foto do meu marido e do meu irmão mais novo saindo da pousada.

107
00:13:59,450 --> 00:14:03,070
Então? A data na foto é um dia antes do atropelamento.

108
00:14:03,290 --> 00:14:04,850
O que você está pensando? Aquele acidente de atropelamento.

109
00:14:05,450 --> 00:14:07,470
O Sr. Depositante não está envolvido? o que?

110
00:14:08,810 --> 00:14:10,950
Sr. Depositante, Sr. Pirro, por que você está assim?

111
00:14:11,810 --> 00:14:14,770
Agora vamos nos acalmar um pouco. Agora, venha aqui. Sente-se.

112
00:14:15,630 --> 00:14:17,110
Você me interrogou?

113
00:14:17,810 --> 00:14:20,070
Recebi o suficiente para estar de parabéns?

114
00:14:20,590 --> 00:14:22,510
Receber algo assim é suficiente?

115
00:14:23,110 --> 00:14:26,170
Olha, se você vai continuar fazendo isso, por favor, pare. Pare de tirar fotos.

116
00:14:26,710 --> 00:14:27,710
Pare com isso, por favor.

117
00:14:28,470 --> 00:14:31,450
Porque estou parando. Relaxar. Agora, só um pouquinho.

118
00:14:31,810 --> 00:14:32,810
Vamos relaxar.

119
00:14:33,820 --> 00:14:38,160
Acho que não há mais razão para estar aqui. Este sangue está preso nesta casa
Isso não acontece.

120
00:14:39,720 --> 00:14:44,600
Parece que Geumja Lee, a voz da irmã mais nova, conseguiu escapar da culpa.
Culpa?

121
00:14:45,120 --> 00:14:46,240
Que culpa?

122
00:14:46,440 --> 00:14:49,980
uh? O que você sabe? uh? O que você sabe?

123
00:14:50,480 --> 00:14:56,900
Você sabe o que está fazendo? uh? Ei, você é Taenie? uh? você
É Elsu? Ei, ei.

124
00:14:57,040 --> 00:14:58,040
Ei, você.

125
00:14:58,940 --> 00:15:02,480
Ei, onde você mora... Você se parece com a Taenie.

126
00:15:02,960 --> 00:15:09,560
야 씨발새끼야 누가 누굴 찍었다고 그래 전 이금자씨가 사람을 죽였다고
얘기한 적 없는데요

127
00:15:09,560 --> 00:15:16,360
O que você acha? Ei, ei, pare de filmar. Pare de filmar. Pare de filmar.

128
00:15:16,360 --> 00:15:22,640
Ei, parem de filmar, seus idiotas, apenas transmitam isso.

129
00:15:22,640 --> 00:15:24,160
Estou batendo em vocês no estômago

130
00:15:50,380 --> 00:15:53,140
Como fui tratado assim?

131
00:16:00,300 --> 00:16:01,520
Você ainda está filmando?

132
00:16:02,400 --> 00:16:09,000
Olhe para mim, aquela luz vermelha tem que estar acesa para gravar, mas está apagada agora.

133
00:16:09,000 --> 00:16:15,780
E nós somos a polícia e não é assim, meu irmão atropelou e fugiu.

134
00:16:15,780 --> 00:16:21,840
Não estamos interessados ​​em nada, nosso interesse é encontrar sons de fantasmas. É nisso que estamos interessados.
Você quer parar?

135
00:16:21,840 --> 00:16:28,180
Pela maneira como ele falou e pela expressão em seus olhos, não era como se ele estivesse interrogando alguém.

136
00:16:29,450 --> 00:16:30,750
O que eu fiz de errado?

137
00:16:32,950 --> 00:16:39,890
Vamos parar. Mas isso não significa que você pode parar agora.

138
00:16:39,890 --> 00:16:45,690
Farei com que o professor Jeong saia e nossa equipe de gravação ficará de olho nisso.

139
00:16:45,690 --> 00:16:47,210
não se preocupe

140
00:16:57,580 --> 00:17:04,079
Eles disseram que acabaram de ouvir um barulho. Saia rapidamente. O que aconteceu?

141
00:17:04,740 --> 00:17:05,339
Ei

142
00:17:05,339 --> 00:17:12,720
direção

143
00:17:12,720 --> 00:17:14,700
Olhe para cima. De onde vem esse som?

144
00:17:50,469 --> 00:17:53,270
O que há

145
00:17:53,270 --> 00:18:01,650
Você teve cuidado com seu relacionamento?

146
00:18:04,650 --> 00:18:08,090
Ouvi aquele som antes, não era a voz da minha irmã.

147
00:18:08,590 --> 00:18:10,150
Esta é a primeira vez que ouço isso.

148
00:18:10,430 --> 00:18:13,970
Sinto muito, mas gostaria de lhe pedir mais um favor.

149
00:18:14,610 --> 00:18:21,510
Eu sabia. Vou hoje para a sala de edição e analiso a noite toda, então o resto estará feito.
Deixe isso conosco hoje

150
00:18:21,510 --> 00:18:22,510
É um carro-livro. OK?

151
00:18:22,810 --> 00:18:26,390
Se você está com tanto medo, deveríamos todos dormir aqui hoje?

152
00:18:27,670 --> 00:18:31,230
Não é isso, meu irmão mais novo me disse...

153
00:18:31,710 --> 00:18:34,790
Sinto que tenho algo a dizer. Estou curioso para saber o que é isso.

154
00:18:37,310 --> 00:18:38,310
Espere um minuto.

155
00:18:39,170 --> 00:18:40,170
vamos.

156
00:18:43,750 --> 00:18:49,790
Entrei em contato com o processador da sala de edição e eles disseram que não poderiam enviar porque havia muitos defeitos da última vez.
Eunhwanbu. Vamos fazer isso com o lado equilátero.

157
00:18:50,050 --> 00:18:51,510
Vamos enviar para lá hoje.

158
00:18:53,210 --> 00:18:54,610
Com quem estou falando agora?

159
00:18:58,270 --> 00:18:59,790
Documentário 100% real?

160
00:19:25,719 --> 00:19:28,520
abra a porta

161
00:19:31,929 --> 00:19:34,730
Geumja Lee! Geumja Lee!

162
00:19:53,450 --> 00:19:54,850
qual é o problema?

163
00:20:27,270 --> 00:20:29,930
O que você está fazendo agora? Não consigo ouvir nada.

164
00:20:31,090 --> 00:20:32,090
Fique quieto.

165
00:20:49,680 --> 00:20:51,280
Pergunte o que você quer dizer

166
00:20:51,280 --> 00:21:01,520
Geumseonah

167
00:21:01,520 --> 00:21:06,160
O que você quer dizer para sua irmã?

168
00:21:23,020 --> 00:21:24,020
vá para outro lugar

169
00:23:50,700 --> 00:23:52,280
Ei, eu fiz você acreditar.

170
00:24:00,020 --> 00:24:01,520
Ok, é isso.

171
00:24:02,180 --> 00:24:05,040
Este arquivo foi gravado primeiro.

172
00:24:05,580 --> 00:24:07,520
Ei, foi gravado no chão?

173
00:24:13,360 --> 00:24:14,360
Estou surpreso.

174
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
o que?

175
00:24:18,400 --> 00:24:19,840
Interpretação: É o sol?

176
00:24:23,560 --> 00:24:29,820
Você pode dizer isso. Isso foi registrado aqui.

177
00:24:29,820 --> 00:24:34,540
frequentemente

178
00:24:34,540 --> 00:24:47,420
ouvi

179
00:24:47,420 --> 00:24:48,379
Parece certo, certo?

180
00:24:48,380 --> 00:24:49,380
Sim

181
00:25:12,649 --> 00:25:19,230
Existe uma sala com o alfabeto? não

182
00:25:19,230 --> 00:25:23,150
Este é o banheiro

183
00:25:39,720 --> 00:25:41,840
Existe alguma coisa que vem à mente?

184
00:25:42,640 --> 00:25:43,640
não.

185
00:25:44,320 --> 00:25:48,940
Lugares, coisas, coisas assim que você frequentava com seu irmão mais novo?

186
00:25:49,140 --> 00:25:50,140
De jeito nenhum.

187
00:25:51,940 --> 00:25:54,560
Professor Jeong, por favor fale comigo.

188
00:26:04,380 --> 00:26:08,760
Professor Jeong, nunca olhei para as pessoas assim.

189
00:26:09,520 --> 00:26:11,200
Você realmente sabe tudo melhor do que nós.

190
00:26:13,240 --> 00:26:14,660
O que você quer dizer?

191
00:26:15,500 --> 00:26:17,480
Está tudo bem, vamos conversar.

192
00:26:17,980 --> 00:26:20,600
Você está tentando me enganar sobre quanto tempo eu trabalho?

193
00:26:20,840 --> 00:26:22,140
O que você quer dizer?

194
00:26:23,080 --> 00:26:26,960
Nossos ouvidos não conseguem ouvir, mas seu gravador capta.

195
00:26:27,520 --> 00:26:33,040
Não acho que essa pessoa esteja realmente me assediando porque ela nem sequer entende a situação até este ponto.
Eu sei.

196
00:26:34,130 --> 00:26:37,210
Originalmente, PBE é algo que não é audível ao ouvido humano, mas é gravado.

197
00:26:37,410 --> 00:26:39,470
Então, como você vai explicar o trabalho de Lee Geum-ja?

198
00:26:39,830 --> 00:26:41,210
Ele disse que era por causa da culpa. que?

199
00:26:43,170 --> 00:26:44,490
Olá, Sr.

200
00:26:46,190 --> 00:26:50,450
Eu sei tudo sobre a peça que foi gravada com antecedência e tocada com Geumja Lee.

201
00:26:51,910 --> 00:26:53,430
Mas o que diabos são propriedades?

202
00:26:54,910 --> 00:26:57,010
O que você está tentando promover este episódio na Internet?

203
00:27:00,970 --> 00:27:02,850
Eu sei que vocês gravam e soam com antecedência.

204
00:27:04,400 --> 00:27:06,180
Eu ouvi a fita girando há pouco tempo.

205
00:27:12,180 --> 00:27:17,080
Bem, agora vamos conversar abertamente.

206
00:27:19,240 --> 00:27:21,240
Como esta próxima história progride?

207
00:27:22,320 --> 00:27:24,060
Vamos ganhar um para o outro.

208
00:27:26,000 --> 00:27:27,840
Você acha que sou um humano como você?

209
00:27:33,100 --> 00:27:37,440
Se as coisas ficarem assim, não poderei mais trabalhar com você, certo? Ok
Ok

210
00:27:37,440 --> 00:27:44,080
Ei, Sr. Lee, desde quando você tira fotos, seu desgraçado?

211
00:27:44,080 --> 00:27:45,000
Anteriormente

212
00:27:45,000 --> 00:27:52,100
Como eu disse

213
00:27:52,100 --> 00:27:57,380
Voltarei novamente, por isso estou tão preocupado.

214
00:28:01,740 --> 00:28:02,740
Você terminou agora?

215
00:28:14,140 --> 00:28:20,480
Vou te dizer como ouvir o que foi gravado anteriormente nesta situação.

216
00:28:20,480 --> 00:28:26,680
Você pode ouvir o som apenas pressionando este botão. Se você ouvir com atenção, descobrirá qual é o som.
Você pode dizer

217
00:28:26,680 --> 00:28:30,940
E se quiser ouvir um som diferente, vamos lá, PD.

218
00:28:32,780 --> 00:28:34,460
Tenho um favor a lhe pedir.

219
00:29:01,260 --> 00:29:04,200
Apresse-se e diga, sim, apresse-se e diga

220
00:29:04,200 --> 00:29:09,600
O que eu acho está correto?

221
00:29:11,860 --> 00:29:16,860
Você está dormindo com seu cunhado há algum tempo, certo?

222
00:29:18,400 --> 00:29:19,000
Mão de ouro

223
00:29:19,000 --> 00:29:26,200
Mão de ouro

224
00:29:26,200 --> 00:29:28,480
Onde diabos você está?

225
00:29:31,050 --> 00:29:32,090
Diga a sua irmã.

226
00:29:33,370 --> 00:29:37,450
Você está aqui para me dizer que fez algo errado? certo?

227
00:29:40,370 --> 00:29:45,590
Você pegou emprestado porque estava errado, certo? certo?

228
00:29:47,790 --> 00:29:51,390
Como você pôde fazer isso comigo? O que você faz comigo?

229
00:29:54,610 --> 00:29:55,610
Geumseonah.

230
00:29:57,630 --> 00:29:59,890
Você não deveria fazer isso com seu cunhado.

231
00:30:03,340 --> 00:30:10,160
Como você pôde me trair assim e o quanto eu te amava?

232
00:30:10,160 --> 00:30:14,140
Como você pôde fazer isso comigo, irmã?

233
00:30:14,140 --> 00:30:21,540
Geunseon-ah

234
00:30:21,540 --> 00:30:28,200
Bunyoung, onde você está? É assim que te vejo depois de muito tempo. Onde você está?

235
00:30:28,200 --> 00:30:29,340
Onde você está?

236
00:30:53,070 --> 00:30:54,890
Por que você está fazendo isso comigo?

237
00:30:58,970 --> 00:31:00,370
Em primeiro lugar.

238
00:31:02,050 --> 00:31:03,450
você está bem.

239
00:31:07,950 --> 00:31:10,810
Woosinma. você está bem.

240
00:31:16,230 --> 00:31:17,630
Minha irmã...

241
00:31:30,709 --> 00:31:37,410
Mas desde que você me substituiu, você merece morrer

242
00:31:37,410 --> 00:31:38,410
Certo?

243
00:32:05,529 --> 00:32:11,730
Por sua causa eu

244
00:32:11,730 --> 00:32:14,230
Embora eu o tenha matado

245
00:32:36,330 --> 00:32:37,330
Onde você está Geumseon?

246
00:32:38,190 --> 00:32:43,110
Não chore, não chore, venha aqui

247
00:32:43,110 --> 00:32:50,010
Para Geumseon-ah,

248
00:32:50,010 --> 00:32:56,690
Venha, pare de chorar. Onde você está? Está tudo bem

249
00:32:56,690 --> 00:33:03,170
Se eu te disser que errei, ficarei bem, Geumseon.

250
00:33:03,170 --> 00:33:04,730
Onde você está?

251
00:33:05,450 --> 00:33:06,450
Onde você está!

252
00:33:07,210 --> 00:33:12,930
Está tudo bem aqui...

253
00:33:12,930 --> 00:33:19,030
Para minha irmã... Para minha irmã Oh meu Deus, onde diabos você está!

254
00:33:19,330 --> 00:33:21,050
Cadela!

255
00:33:39,699 --> 00:33:42,400
Você está aqui? certo? Você está aqui?

256
00:33:42,960 --> 00:33:45,780
Geumseon, você está aqui, certo? Eu estava errado.

257
00:33:48,040 --> 00:33:49,040
Faça errado.

258
00:33:50,660 --> 00:33:53,240
Geumseon, o que você quer me dizer?

259
00:34:13,770 --> 00:34:15,590
Você fez uma pergunta falsa, certo?

260
00:34:26,710 --> 00:34:28,429
Você levantou uma questão falsa.

261
00:34:29,650 --> 00:34:30,650
sim?